livre

• Le 27 mai 1995,
Séjour très agréable. Accueil très simple et plein de chaleur familiale. Beaucoup trop court espérons revenir Bien Amicalement.

C’était super même quand Nissa (chien de la famille BECAM) m’a mangé ma chaussette. Les vaches sont très gentilles et même Germaine (le cochon). Robert et JOSEE sont gentils. AGATHE.

• Le 25 juillet 1995

Chers Madame, Monsieur
Je vous transmets ci-joint en retour, votre drap emmené par erreur dans le Nord, une bêtise en vaut bien quelques autres mais celle là sont nos spécialités.
Nous garderons un très agréable souvenir de notre séjour parmi vous, et nous vous remercions très vivement du très bon accueil que vous nous avez fait.
Nous serons, si le cas se prèsente, vos ambassadeurs.
Recevez, nos sincères salutations.

• 18 aout 1995
"CREAC’H GOURLES" difficile à prononcer mais nous nous en souviendrons facilement.

Nous étions les premiers "estivants" à fèter les 300 ans de la maison! Séjour très sympa mais malheureusement un peu court!!
Comme la ficelle du lit clos....
C’est grâce à la JEANNE qu’un soir nous avons débarqué chez vous!
La chance nous a souri; votre accueil a été plein de gentillesse, le far breton, le chouchen, vos sourires tout a été parfait*
Cette douce FRANCE, cette belle BRETAGNE que nous aimons tant, vous nous les avez fait apprécier d’autant plus.
Un grand merci.

* PS 1 jour de pluie sur 5, chapeau!

Thank you so much for you kindness my stay in France wouldnt have been complete without this "séjour" in BRETAGNE. Between the warm welcome and the beautiful contryside it’s a region

• 13.07.96

Merci beaucoup pour cette super semaine. Le "penty" est très beau. C’était la première fois que je voyais la traite des vaches!
Nissa est très gentille et très obeissante. Merci pour cet accueil
Merci beaucoup.

C’était super en particulier le lit clos.
Nissa et Julie sont très gentille. Merci beaucoup pour cette semaine. Merci pour le tracteur. Florian
" Tout a été créé comme un cadeau pour toi et toi comme un cadeau pour les autres"
Bonne continuation pour tout ce que vous entreprenez. Merci pour votre accueil si chaleureux.
M. Thérése.

A la Famille BECAM et au petit Clément

CREAC’H GOURLES
15 aout 1996

Il est déja minuit
Dehors ronronne le tracteur
Aboie le chien du cultivateur
Dans une noire nuit.

Demain, il va falloir partir
Quitter ces lieux enchantés,
La Bretagne et son duché,
Le comté du Leon et ses sires

Demain il nous faut quitter
Plouvorn et son Lambader,
Choux fleurs et artichauds,
Cochons, vaches et veaux,
Creac’h Gourles et ses terres,
Que de souvenirs emportés.

Ceux d’une ferme hospitalière
Aux portes grandes ouvertes
Ceux d’une famille singulière
A la disponibilité complète.

Demain il nous faut s’éloigner
De ceux qui nous ont tant donné
Quoi il nous faudrait quitter
Et Jérôme et Robert et Josée.

S’éloigner d’Oncle Emile
Et des voyageurs de Flandres
Se séparer des idylles
Que rien ne pourra reprendre!

Nous emportons la beauté des plages
la grandeur des rochers,
Une terre qui sait être sage,
La valeur de l’amitié.

Ce matin le brouillard nous retient
Mais il nous faut fuir
Mais non il n’en est rien
Ici, c’est la terre qui fait grandir

• Séjour du 12 au 19 avril 1997
Maison de Chaude boeuf (35)

En effet! (André)il a fait relativement (Paolo) beau c’est cela! (Jean) le soleil était bien au rendez-vous, le vent aussi!
La pêche au petit plan d’eau a été fructueuse, les truites ont été appréciées de tous!
"L’Accueil Paysan" nous a été très agréable, les gîtes confortables, le coq pas désagréable, les repas formidables!!!...
Les visites et randonnées de la région du Haut Léon nous laissent beaucoup de sourires, quel plaisir!

• Séjour du 19 au 24 mai 1997
Foyer les Rainettes à Broons

Accueil très sympathique pour nous et nos résidents.
L’accueil paysan nous convient parfaitement et incite à revenir dans votre région.
Merci pour tout et aussi pour le "baptême du tracteur"

FREDERIQUE

(Alain DEWINTER/Alain DEWINTER)

Las de nager dans l’austère
D’une existence trop terre à terre
Cap à l’Ouest à nouveau
Rêver au vent et aux bateaux

Là ou les terres finissent
Pas loin du pays du roi d’Ys
Cachées au coeur de légendes
Aussi étranges qu’à Brocéliande

Là dans le feu d’un mois d’août
Doux repos, suite d’une vie de vie de fou
Répit juste pour regarder
De grands yeux noirs qui souriaient

Là on parle un Gaélique
Chantant comme une formule magique
Invitant les Korrigans
A partager leur espace-temps

Là des artistes avec ferveur
Ont dédié a Dieu leur labeur
Vestige de l’âme celte
Sublimé par l’esprit céleste

Là dans le feu d’un mois d’août
Doux repos, suite d’une vie de vie de fou
Répit juste pour regarder
De grands yeux noirs qui souriaient

Là on reçoit en amis
Des voyageurs un peu transi
Gens de villes un peu stressés
Assumant mal d’être coincés

Là on peut ôter l’armure
Redécouvrir tout’la nature
Tout ce qui est important
Imaginer qu’on a le temps

Là dans le feu d’un mois d’août
Doux repos, suite d’une vie de vie de fou
Répit juste pour regarder
De grands yeux noirs qui souriaient

Amicalement Alain

• Plouvorn le 12 aout 1997

Artichauds et choux fleurs auront une saveur nouvelle, celle de l’authenticité et de l’amitié partagées. Vive l’accueil paysan. Que la douceur du vert breton vous soit favorabble et vous aide à concrétiser vos rêves les plus chers.

La "Bretagne est belle quand elle pleut sans doute
Mais nous n’y avons vu que le soleil c’est tout aussi superbe!
A la ferme tout est amitié, gentillesse et bonne humeur.
Même les repas sont à la hauteur!
Une mention spéciale aux savoureux fromages de Frédérique
Un grand merci à la famille BECAM
Ce fut un plaisir de se "casser la voix"

Accueil très sympathique, en plus des nuits et des petits déjeuners un peu tardifs, la visite de la ferme a permis à la parisienne que je suis de revenir un peu moins ignorante de Bretagne un grand merci VIRGINIE

Merci pour votre très bon accueil, je découvre avec un grand plaisir l’accueil paysan et la bretagne.

• Le 7 Avril 1998

Le soleil et le vent était au rendez-vous pour paresser à la découverte en vélo . L’accueil familial est très sympa . A retenir...

Première expérience d’un séjour à la ferme super sympa, au calme dans un cadre charmant dans une famille très accueillante.

Un grand merci pour votre accueil sympathique et chaleureux. Nous avons passé un très bon moment en votre compagnie. Encore merci et à une prochaine fois peut-être.